Colonial Vittória, Laticinios Catupiry LTDA e Melitta